Espectáculos |
LES LUTHIERS CUENTAN LA ÓPERA  1967

Estrenado el 14 de Noviembre de 1967 en el Instituto Di Tella, de Buenos Aires. Número de funciones: 20

Última función el 23 de Diciembre de 1967.


Libro: M. Mundstock. La ópera “Il figlio del pirata” es una adaptación libre del texto original de Rafael Leopoldo Palomino de Guzmán y José de la Cuesta.
Música: Carlo Mangiagalli, J. Maronna, G. Masana.. 
Es el primer espectáculo donde el grupo estrena su denominación actual: “Les Luthiers”.
El espectáculo estaba basado, en líneas generales, en la obra anterior IMYLOH.
Les Luthiers: Jorge Maronna, Gerardo Masana, Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich. 
Colaboración de Elizabeth Henri (como la Condesa Antonina), Mario Candel (como Rafaello),  Víctor Laplace (como Arquímedes) y Armando Krieger (pianista acompañante)

FICHA TÉCNICA

Libro: Marcos Mundstock
Música: Jorge Maronna, Gerardo Masana
Voces en Off: Betty Elizalde y Marcos Mundstock
Nicolás Amati: Jorge Maronna
Antonio Stradivarius: Daniel Rabinovich
Francisco I de Francia: Víctor Laplace
Condesa Antonina: Liz Henri
Conde Salvador: Marcos Mundstock
Bonifacio, hijo del Conde: Daniel Rabinovich
Rafaello: Mario Candel
Rosendo, el mozo: Gerardo Masana
Arquímedes: Víctor Laplace
Un oscuro personaje: Víctor Laplace
Una voz: Marcos Mundstock
Un pianista: Armando Krieger
Música y textos de “Il Figlio del Pirata”: Carlos Mangiagalli
Dispositivo escénico y Vestuario: Rolando Fabián
Realización de Vestuario: Jorge Micheli
Luthier emérito: Carlos Iraldi
Fotografía: Mario Farber
Dibujos escenográficos: Gerardo Masana
Luces: Carlos Mathus del Teatro TIM
Puesta en escena: Marcos Mundstock
Compaginación: Enrique Jorgensen
Técnico de Sonido: Walter Guth
Operador de sonido: Enrique Jorgensen
Operador de luces: Francisco Cortese
Supervisión técnica: Fernando von Reichenbach

OBRAS EN PROGRAMA

Chanson de Les Luthiers (Vaudeville)
Francisco i de Francia (Arietta)
Il figlio del pirata 1ª parte (Opereta cómica) 
Calypso de Arquímedes (Principio musical)
Il figlio del pirata 2ª parte
Chacarera del ácido lisérgico (Fradicional alucinógeno)
Zamba de la ausencia (Zamba)
Il figlio del pirata 3ª parte
Canción a la cama del olvido (Canción levemente obscena)
I figlio del pirata 4ª parte

PRENSA

DIARIO CLARÍN / Noviembre 27, 1967

Les Luthiers cuenta ahora con el aporte de Armando Krieger –compositor, director y pianista- cuya mano firme de músico completo se traduce en un ajuste sonoro impecable de todo el espectáculo, y de los dos cantantes cuyo incógnito mantiene todo el programa: la bella soprano Liz Henri (un rostro que recuerda a María Callas, muy, pero muy mejorada) y el tenor Mario Candel, nombres que no engañan a un aficionado experto, puesto que tras ellos se esconden voces muy importantes (…)

Daniel Rabinovich toca ahora un instrumento insuperablemente bastardo: el “latín”, violín con caja de lata. Jorge Maronna es el más auténtico luthier y Víctor Laplace tiene una formidable presencia escénica.